Повідомлення про обробку персональних даних (KVKK)

Оновлено: 2026-11-10

Це повідомлення надається відповідно до статті 10 закону Туреччини № 6698 про захист персональних даних (KVKK). У ньому пояснюється, як обробляються дані, які ви передаєте через форми на нашому сайті.

Володілець даних

Özel Alanya Dental Place Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniği, Oba, Hayri Doğan Caddesi No:21/A, 07400 Alanya/Antalya, Туреччина. E-mail: [email protected]

Які дані ми обробляємо

• Особа та контакти: ім’я та прізвище, номер телефону, адреса електронної пошти.
• Ваш запит: повідомлення, яке ви пишете у формі, та лікування, яке вас цікавить. Вони можуть містити дані про здоров’я (особлива категорія персональних даних).
• Безпека: IP-адреса, країна, відомості про браузер, сторінка, з якої надіслано форму, та час надсилання.
• Джерело: посилання або реклама, через яку ви потрапили на сайт (параметри utm, ідентифікатори рекламних кліків).

Мета обробки

• Відповісти на ваш запит щодо інформації чи запису та зв’язатися з вами.
• Розповісти про варіанти лікування та провести попередню оцінку.
• Запобігати зловживанню формами та небажаним надсиланням, забезпечувати інформаційну безпеку.
• Вимірювати, з яких каналів надходять запити.
• Виконувати вимоги законодавства та запити уповноважених органів.

Спосіб збору та правові підстави

Ваші дані збираються електронним і автоматизованим способом через форми на нашому сайті та обробляються на таких підставах:

• KVKK ст. 5/2-c: прямий зв’язок із вашим запитом на прийом чи лікування, тобто з укладенням договору.
• KVKK ст. 5/2-ç: необхідність виконання наших юридичних обов’язків.
• KVKK ст. 5/2-f: наш законний інтерес (безпека, запобігання небажаним надсиланням, вимірювання каналів) за умови, що він не порушує ваші основні права та свободи.
• KVKK ст. 6: ваша явна згода щодо даних про здоров’я.

Кому передаються дані

Виключно для зазначених цілей ваші дані можуть передаватися постачальникам інфраструктури сайту, хостингу серверів і послуг електронної пошти, а також на запит уповноваженим державним органам.

Деякі з цих постачальників мають сервери за межами Туреччини (наприклад, Cloudflare, який розміщує сайт і захищає його від ботів). Така передача за кордон здійснюється відповідно до ст. 9 KVKK з належними гарантіями, а за їх відсутності — на підставі вашої явної згоди.

Строк зберігання

Ваші дані зберігаються стільки, скільки потребує мета обробки, і протягом строків, встановлених законом. Потім вони видаляються, знищуються або знеособлюються.

Ваші права за ст. 11 KVKK

• Дізнатися, чи обробляються ваші дані, і, якщо так, запросити інформацію про це.
• Дізнатися мету обробки та чи використовуються дані відповідно до неї.
• Знати третіх осіб у Туреччині чи за кордоном, яким передаються дані.
• Вимагати виправлення неповних або неточних даних.
• Вимагати видалення або знищення даних на умовах ст. 7 KVKK.
• Вимагати повідомлення одержувачів про виправлення, видалення або знищення.
• Заперечувати проти несприятливого для вас результату, отриманого виключно автоматизованим аналізом.
• Вимагати відшкодування шкоди від незаконної обробки.
• Будь-коли відкликати свою явну згоду.

Як подати запит

Запити щодо ваших прав можна надіслати письмово на зазначену вище адресу або електронною поштою на [email protected] відповідно до Положення про порядок звернення до володільця даних. Ми відповідаємо не пізніше ніж через 30 днів.